Comparing “The Iliad” and “The Song of Achilles”

“The Iliad” and “The Song of Achilles” are two literary works that revolve around the legendary figure of Achilles, a central character in Greek mythology. While “The Iliad” is an ancient epic poem attributed to Homer, “The Song of Achilles” is a modern retelling by author Madeline Miller.

While both works center around the final years of the Trojan War and the life of Achilles, they offer vastly different lenses through which to view these timeless narratives. “The Iliad” is a transcendent poetic saga steeped in the gods, heroes, and battlefields of ancient Greek myth. In contrast, Miller filters the mythic tale through the modern novelistic tradition, grounding the legendary feats in rich psychological character studies.

By comparing these two very different takes on the Achilles legend from ancient and modern times, we can explore how this famous story has been understood over thousands of years. How do the ideals and writing styles of each time period shape the telling of the tale? What new meanings come out in Miller’s interpretation that focuses more on love and psychology? This comparison allows us to analyze the original “Iliad” epic side-by-side with a creative new version to appreciate how this enduring myth continues to fascinate.

“The Iliad”

1. War and Conflict: Central to “The Iliad” is the theme of war and its devastating consequences. The poem depicts the Trojan War, a legendary conflict between the Greeks and the Trojans, and explores the brutality of battle and the heroism of warriors.
2. Honor and Glory: Honor and glory are central tenets of Homeric society, and Achilles’ quest for glory drives much of the narrative. His refusal to fight for the Greeks due to a perceived slight by Agamemnon underscores the importance of honor in Greek culture.
3. Fate and Mortality: “The Iliad” grapples with themes of fate and mortality, as characters confront their predetermined destinies and the fleeting nature of human life. Achilles’ choice between a short but glorious life and a long but mundane existence symbolizes this tension.

“The Song of Achilles”

1. Love and Friendship: A central theme in “The Song of Achilles” is the love and friendship between Achilles and Patroclus. Their bond forms the emotional heart of the story and drives much of the narrative.
2. Identity and Self-Discovery: The novel explores themes of identity and self-discovery as Achilles grapples with his destiny as a hero and struggles to reconcile his desires with the expectations placed upon him.
3. Myth and Legend: “The Song of Achilles” reimagines the myth of Achilles through a modern lens, offering a fresh perspective on familiar characters and events. The novel explores the power of myth and legend to shape our understanding of the past.

Characterization of Achilles

“The Iliad”

1. Tragic Hero: In “The Iliad,” Achilles is portrayed as a tragic hero whose pride and wrath lead to his downfall. His conflict with Agamemnon and his eventual reconciliation with his own mortality are central to the poem’s themes.
2. Warrior and Champion: Achilles is depicted as a formidable warrior and champion of the Greeks, renowned for his skill in battle and his indomitable spirit.

“The Song of Achilles”

1. Complex and Nuanced: In “The Song of Achilles,” Achilles is portrayed as a complex and nuanced character, whose strengths and vulnerabilities are explored in depth. The novel humanizes Achilles, depicting him as a multifaceted individual rather than a mere mythological figure.
2. Lover and Companion: The novel emphasizes Achilles’ relationship with Patroclus, portraying him not only as a warrior but also as a lover and companion. Their love forms the emotional core of the story and drives much of the narrative.

Narrative Structure

“The Iliad”

1. Linear Narrative: “The Iliad” follows a linear narrative structure, unfolding chronologically over the course of the Trojan War. The poem begins with the wrath of Achilles and culminates in his reconciliation with Priam, the king of Troy, following the death of Hector.
2. Epic Scope: “The Iliad” has an epic scope, encompassing a vast array of characters, events, and themes. The poem explores the human experience on a grand scale, delving into the motivations, emotions, and struggles of its characters.

“The Song of Achilles”

1. Personal and Intimate: “The Song of Achilles” takes a more personal and intimate approach to storytelling, focusing primarily on the relationship between Achilles and Patroclus. The novel offers a more intimate glimpse into the lives of its characters, exploring their emotions, desires, and inner conflicts.
2. Retelling of Myth: While “The Song of Achilles” is inspired by the myth of Achilles, it is also a creative reinterpretation that incorporates elements of fantasy and romance. The novel offers a fresh perspective on familiar characters and events, breathing new life into ancient legends.

Cultural Significance

“The Iliad”

1. Foundational Work: “The Iliad” is a foundational work of Western literature and a cornerstone of ancient Greek culture. It has inspired countless adaptations, interpretations, and reimaginings across various art forms and continues to resonate with readers across cultures and generations. As one of the earliest known works of literature, “The Iliad” has had an immeasurable impact on the development of storytelling, poetry, and the epic genre. Its depiction of heroic ideals, human emotions, and the complexities of war has shaped the literary canon and influenced countless writers throughout history.
2. Cultural Legacy: Beyond its literary significance, “The Iliad” has left an indelible mark on Western civilization. Its themes and characters have permeated various aspects of culture, from art and philosophy to political discourse and popular culture. The epic has been a subject of study and analysis for centuries, with scholars and academics dissecting its layers of meaning, symbolism, and historical context.
3. Mythological Significance: “The Iliad” is a cornerstone of Greek mythology, preserving and immortalizing the legends and deities that were central to ancient Greek belief systems. The epic’s portrayal of the gods and their involvement in human affairs has shaped our understanding of the rich tapestry of Greek mythology and its influence on subsequent belief systems and cultural traditions.

“The Song of Achilles”

1. Modern Retelling: “The Song of Achilles” is a modern retelling of the myth of Achilles that brings new depth and complexity to familiar characters and events. The novel has garnered critical acclaim and a dedicated following, demonstrating the enduring appeal of ancient myths in contemporary literature. By reimagining the story through the lens of Patroclus and his romantic relationship with Achilles, Miller offers a fresh and intimate perspective on a well-known tale.
2. LGBTQ+ Representation: One of the significant contributions of “The Song of Achilles” is its exploration of LGBTQ+ themes and representation. By giving voice to the romantic love between Achilles and Patroclus, the novel challenges traditional heteronormative interpretations of the myth and provides visibility for queer narratives within the realm of classical literature.
3. Bridging the Past and Present: Miller’s novel serves as a bridge between the ancient and modern worlds, allowing readers to connect with timeless stories in a contemporary context. By weaving elements of the original myth with modern literary techniques and sensibilities, “The Song of Achilles” demonstrates the enduring relevance of these narratives and their ability to resonate across generations and cultural contexts.
4. Literary Innovation: “The Song of Achilles” has been praised for its innovative approach to retelling a classic myth. Miller’s skill in blending the ancient and modern, her rich character development, and her ability to breathe new life into familiar stories have contributed to the novel’s literary acclaim and its place as a significant work in the realm of mythological retellings.

Conclusion

“The Iliad” and “The Song of Achilles” offer distinct yet complementary perspectives on the legendary figure of Achilles and the events of the Trojan War. While “The Iliad” is a classic epic poem that explores themes of war, honor, and fate, “The Song of Achilles” is a modern retelling that focuses on love, friendship, and personal identity. Together, these two works provide a rich tapestry of storytelling that continues to captivate and inspire readers across cultures and generations, reaffirming the enduring power of myth and legend in the human imagination.

FAQs